【GGAD翻译】你知道他有多努力吗3.2
【GGAD翻译】《你知道他有多努力吗》
《Reformed, Returned and Really Trying》
作者:Starfox5
原文在Fanfiction
授权:见合集图
简介:沙雕半AU,OOC警告
身为邓多多舔粉的一代黑魔王惊闻情人离世噩耗,决意越狱复仇,正面硬扛二代黑魔王。
粗体是时间地点,粗体也是谷哥帮我翻的德语。谁让lof没有斜体呢
前文见合集
《你知道他有多努力吗》 3.2
德文郡,奥特里圣卡奇波尔村,陋居,1997年8月9日
哈利波特叹了口气,又施了一个复制咒语。他早就数不清自己对这个传单——赫敏称之为传单的母本下了多少遍这个咒语了。连续施展同一个魔咒长达一个小时无聊得让人脑袋发胀,手臂也因为挥舞的动作而酸痛不已。他很肯定他们已经有足够的传单覆盖整个对角巷——覆盖两遍都够了。但至少他马上就可以完工——即使是赫敏也不需要更多传单了。他很想去‘借’一台复印机,但设置电源会很复杂,而赫敏不会喜欢偷‘可怜的麻瓜’的东西就因为他们懒得施个魔咒。
“啊,海报搞定了!太棒了!”他听到她在传单墙的另一头大喊。 “干得好,罗恩!”
“哦,我只是拿火炮队的海报改了改,并不是很难。”
“这很完美!过来!”
哈利知道他们随即开始接吻。如果金妮也在这儿,而不是在厨房给她妈妈帮忙就好了!他的女朋友声称想要锻炼厨艺,以防他们日后需要在旷野露营,但哈利确信她只是不想把偷得浮生半日闲——汉斯另有要务——用在复制赫敏的传单和海报上。
呻吟声响起了,哈利咬紧牙关,用魔杖指向无线收音机,调高了音量;他最不想听到的就是赫敏和罗恩亲热的声音。魔杖一挥,古怪姐妹经典的巫师摇滚乐就盖过了他两个朋友的声音。
哈利更喜欢麻瓜的音乐,但就巫师的音乐而言,古怪姐妹的水平并不差。肯定比塞蒂娜沃贝克好。如果他被迫再听一次‘一锅火热的爱’……
这首歌结束了,接下来是巫师无线网络新闻。
“又是没用的政府洗脑宣传!”赫敏从纸堆后面抱怨道。
“知道他们在对民众说什么是有用的。”哈利反驳道,然后专注在新闻上。
“魔法部刚刚发布了新闻通告,表示经过深思熟虑后,已然选定邓布利多校长的继任者。西弗勒斯斯内普在霍格沃茨任教近二十年,是着名的魔药大师,也是去年的黑魔法防御术教授。他同时担任斯莱特林学院的院长,预计将……“
“见鬼的地狱啊!”罗恩喊道。 “那个混蛋?”
罗恩和赫敏都和哈利一样凑近了无线接收器。
“又不是说我们还会回学校。”赫敏说道,魔杖轻轻一挥就整理好了自己的长袍。
“可是还有其他可怜的学生……让一个食死徒当校长!”罗恩摇了摇头。 “而且你也知道他有多么偏心;学院杯和魁地奇杯都永远是斯莱特林的了!”
他的朋友有奇异的侧重点。“还可以更糟糕。” 哈利说。 “想象一下,如果是马尔福。”
罗恩讥笑: “斯内普更糟糕。他很聪明。我们可能需要闯入霍格沃茨去找那里的魂器,如果是马尔福当校长会容易一点。”
“不会。那样的话斯内普仍然会是防御术教授,”哈利反驳道。
“嘘!我想听听他们在讲什么!”赫敏发出嘘声。
“……法国魔法宪兵(法语)的第一支部队已经全员抵达英国,预计即将展开行动对抗格林德沃和他的支持者,臭名昭着的叛徒家族韦斯莱将会首当其冲。这群危险的犯人在上周杀害了一支傲罗巡逻队,并炸飞了一条通往魔法部的麻瓜道路,肆无忌惮地危及了保密法。所有守法的男巫女巫如目击他们的行踪,请尽快报告。”
哈利嘶的一声,看向罗恩。他的朋友抿着唇,紧紧地抓着魔杖,指关节都泛白了。
“这在我们预期之内,”赫敏说,手臂环在了罗恩的肩膀上。
“是的,”罗恩深吸一口气。 “但我以为不会那么糟糕。肆无忌惮地危及了保密法?”他摇了摇头。 “这项罪名能判摄魂怪之吻。”
“他们反正都想把我们全灭了。,”赫敏呸了呸。 “我们都知道他们不管做法有多么残酷或者卑鄙都会不择手段。”她怒声道: “种什么因得什么果。如果他们要战,我们便战!不是你死就是我活!”
哈利突然想起罗恩在他们一年级的时候对赫敏的评论——‘很聪明,但也很可怕’。他的朋友现在就真的非常可怕了。
盖勒特格林德沃不喜欢批评阿不思——那个人毕竟已经证明了自己是更好的巫师,在很多方面都比盖勒特优秀——但他无法不注意到阿不思的凤凰社缺乏一定程度上的……沉着自若(法语)。理所当然不是每个人都能像法国人那么疯,可他以为英国人会表现得好一点。又不是说他们不清楚前景。可是他们却站在被扩充过的客厅里,互相大叫大嚷——还有人对着无线收音机大喊,这对事情毫无帮助。
“我们必须离开陋居。魔法部会来袭击我们,”韦斯莱夫人说道,声音跟往常一样洪亮。
“你是说,他们会让法国人来攻击我们。你知道那些法国人是怎么样的,”双胞胎的其中一个回答道。既然连他们的母亲都分不清他俩,盖勒特也就不费这个事去记他们的名字了。
“嘿!”这是长子,娶了法国女巫的那个。叫比尔或鲍勃。
“看?如果他们愿意和比尔结婚,格兰芬多都不及他们!”双胞胎的另一个说道。
看来是比尔了。盖勒特没记错。亚瑟(Arthur)是父亲,比尔(Bill)是大儿子,查理(Charlie)是二儿子…… ABC。简单。
“我们不会放弃自己家!”这是最小的。与波特有关系的那个。与波特有关系的女的那个。
“金妮,我们不能同时抵御法国人、魔法部和食死徒,”韦斯莱先生说道。
啊,他的登场提示!他越来越擅长鼓舞士气了。盖勒特摇摇头。 “我认为我们守得住这个基地。”他抢在格兰杰开口发问前继续说:“而我们也应该坚守基地。要打赢战争,靠的不是退让战略重地,而是要占据和坚守重地。现在的情况,就是要坚守阵地。这是个易守难攻的地方,敌人若想打破我们的防御,定会血流成河。”尤其是法国人。他们说的什么无畏(法语),无惧(法语),大胆向前(法语)。他们真是五十年不变,只因一点格林德沃的风声就入侵英国。当然,实际上这是空穴来风,但仍然是——一贯的鲁莽作风。他的风暴军团会碾压他们。很可能是字面意义上的。
“但你能保证吗?”韦斯莱太太问道。
“战争中没有什么是能确保的,”盖勒特答道。 “但我们的防御力很强,我们已经做好准备,普鲁士的增援队伍正在赶来。我们可能不得不牺牲诱饵大屋,但地下基地应该守得住。”
“这不是诱饵!这是我们的家!”波特的女韦斯莱抗议道。
“如果我们放弃基地,这里也一样会被摧毁。”盖勒特答道。他也知道该用什么咒语把这里改造成陷阱。 “但我们不会不战而退!与伏地魔结盟的人终将被我们击败!”一如阿不思的计划,透过放弃魔法部将他们引出来,暴露他们的国外盟军,在他们进攻的时候将他们一举解决。如果阿不思有把他的计划告诉盖勒特或者任何人就好了。盖勒特相信自己猜中了阿不思的心意,虽然他还是有一点疑惑。
他注视着聚集起来的韦斯莱家和凤凰社成员——实际上,这里有人不是韦斯莱家的也不是风暴军团成员吗?盖勒特认为没有。那个法国女巫嫁给了比尔-鲍勃,所以她也算是韦斯莱家的。他信心满满地笑了笑。“不要灰心!如果他们斗胆进攻,我们将会被敌人受诅咒的尸体所包围!”他们会的。法国人就是这样。魔法部的人马大概只是为了脸面才跟着过来一下。盖勒特提醒自己这回记得看看有没有尸体可以留着做阴尸。不浪费则不匮乏——阿不思经常告诉他自己有多讨厌浪费。
奇怪的是,他的宣言并没有安抚到那群韦斯莱。阿不思还说他们是因为勇敢而被分到格兰芬多的呢。也许是分院帽年久失修了?几世纪的时光是会让物品出点毛病,比方说老魔杖——他在战斗时就老是有用杀戮咒的冲动。这给决斗的训练带来了很多麻烦。
“格林德沃阁下!”
这是莱因哈特,他的老兵之一。 “嗯?”
“我们的援军抵达了!”男人高高兴兴道: “一共两打!一半是老兵!”
很好!盖勒特甚至不知道他还有那么多忠诚信徒在世。他勾唇笑了。人多力量大,这总是一件好事。阿不思说过民主就是以此为本。
TBC