[BS]Rainbow's Freedom罗宾之歌ch24
第二十四章 太酷啦!
原作 BradyGirl_12
译者:安能如风
校对:靴子猫
前文翻译参阅:随缘
蝙蝠侠有史上最酷的道具!
我为蝙狂
于蝙蝠粉丝留言板
公元22年
“Dick,我们有些事情想告诉你。”
Dick坐在图书馆的长椅上,表情期待。Bruce坐在他最喜欢的椅子上,Clark挨着他的臂膀,而Alfred则站在Bruce身后。
“Dick,我不止是个商人和这所屋子的主人。”Bruce深呼吸。“我还是…”
“蝙蝠侠!”
三人脸上流露惊讶,Clark和Alfred随即忍俊不禁。Bruce抬眉,看着Dick几乎要从椅子上蹦起来,微笑着抛出一股脑的问题。
“那么,是什么让我暴露了?”
“我知道你有特别的地方!”Dick兴奋地挥手。“这件屋子也是!我开始怀疑你可能是蝙蝠侠,因为他全情奉献给哥谭,你也是这样。他有所有的酷道具,你也有钱买。好多人都有钱买,但你的家族一直在照顾哥谭。”
“所以你推论我是蝙蝠侠?”
“我怀疑,可是当我看见你从钟里走出来我就确定了。”
“那是什么时候的事情?”Bruce惊讶地问。
Dick露齿一笑。“几个星期前的一个晚上…”
& & & & & &
Dick没办法入睡。睡不着的他打算去楼下图书馆拿本书。
月光透过窗户照进来,Dick悄无声息,不想吵醒任何人。他籍银光阅读和挑选书目,然后听见了一点声响。
Dick回头,睁大了眼睛。古董摆钟划开了。Dick迅速躲到一张椅子后面,心里怦怦跳。他看见Alfred率先走了出来,其后是Clark和Bruce。他隐约瞥见石墙,摆钟随即合上了。
三人离开了图书馆。Dick仍然注视着摆钟,捏紧了手里的书。
& & & & & &
“你为什么不告诉我们?”
“我觉得你们想让我知道的话会告诉我。”
几个成年人交换眼神,Bruce微笑着看回Dick。
“现在我们想让你知道了。”
Bruce站了起来,Clark和Alfred随之站起。Bruce朝Dick伸手。Dick被他牵着,热切地看着他按下钟侧,打开了摆钟。
冷空气从石梯下面涌了上来,些微的霉味让Dick鼻子发痒。Bruce捏了捏他的手。
Dick小心地步下楼梯,所有感官都非常警惕。他们逐渐来到底部时,他听见了吱吱的叫声。
“蝙蝠!”
他瞪圆了眼睛,看着那些生物从头顶飞过,拍翼声在安静的洞穴里回响。
Dick想要跑遍每个角落,看遍所有东西,巨大的钱币和恐龙燃点了他的好奇心。但他受过的训练让他等待主人发声。
“你想先看什么?”
Dick高兴得几乎跳起来。“恐龙!硬币!”
Bruce大笑,带Dick去看展品。Clark和Alfred跟在他们后面。
Dick吸收着每一项新事物,对于能够获信任分享这个超级大秘密感到又兴奋又荣幸。
这里是蝙蝠洞!这里有所有酷的战利品,还有蝙蝠车!那是Dick有生以来见过最棒的车子,闪亮又光滑,他真希望他已经足龄驾驶了。
“嘿!是蝙蝠机!”
Dick奔向机库,触摸那黑色的金属面。“我们可以去飞一圈吗?”
“这个嘛,Dick…”
“我可以戴面具。我可以当你拍档!噢,求你了,主人!”
“哇,等等,汤图*。我不会带你出任务的。”
Dick感到失望。他问:“那我们至少可以去飞一圈?”
Bruce揉乱他的头发。“再说吧。”
“哇噢,你有好酷的电脑!”
“它们是最好的。”
Bruce开始给Dick展示周围的一切。Alfred和Clark交换了愉快的一眼。
Dick喜欢那些精密高端的电脑。
“它们完全不受政府监控。”Bruce解释道:“虽然我让大宅的电脑绕过了跟踪程式,频繁使用可能会惹人疑窦。这里的电脑是最安全的。”
完全自由的电脑搜寻让Dick瞪大了眼睛。他的指头发痒想要上网,但这部电脑是用来做重要的工作,而不是给小孩子玩的。Bruce给了他楼上电脑的密码,还教他怎么绕过政府监控,他已经是幸运的了。但除非必要,他不会绕过政府监控。
“此外,我认为是时候让你知道。”Bruce的手按着Dick的肩膀,低头对他微笑。“你可以在只有我们这几个人在的时候喊我Bruce。”
Dick的眼睛发亮。“是的,主人…我是说,Bruce!”
Bruce大笑,抚乱了Dick的头发。
Dick回首望向Clark和Alfred,皱眉道:“Clark,你应该坐下来。”
Bruce立刻来到他身边。“Clark,你要躺下。”他的声调柔和。“我以你的爱人,而不是你的主人的身份这么说。”
Dick瞪大了眼睛,然后露出了灿烂的笑容。他一直怀疑的事情是真的!他很骄傲,他们连这个珍贵的资讯也和他分享。
Clark的笑容微弱,但充满了爱意。“那我到楼上去。”
“Alfred,请你继续给Dick介绍。我待会回来。”
“是的,Bruce主人。”
Bruce一手环着Clark的腰,协助他上楼梯。
Dick担心地问:“Alfred,Clark最近真的病了。我…我读过有关沃特汉姆病的资料。他…他会…”
Alfred一手放在Dick肩头。“不是每个人都会因为这个病而早死的,Dick。有些人能活很多年,只是病况更为严重。”
Dick希望Alfred是对的。他父母去世后,他失去了他成长时身边的每一个人。而现在,Bruce、Alfred和Clark就是他的家人。
他并不笨。他明白他的法律地位。他是哥谭王子Bruce Wayne的财产。
然而Bruce主人是不一样的。他虽要求服从,但尊重着家里的每一个人。
Dick认为自己是幸运的。Pop Haly对他的奴隶很好,让家庭聚在一起,即使他可以卖掉其中一个家庭成员以获取利润。
马戏团经常陷入严重的财困,挣扎求存。如果Pop被迫售出事业,每个人都将被逐一卖给不同的马戏团或其他买家。
Dick愿意不惜一切让他的家庭保持完整。
& & & & & &
楼上的主卧里,Bruce抚摸着Clark的眉毛,试图舒缓他的头疼。他已经让Clark服了阿司匹林,希望让他的所爱能好起来。
“光…”Clark畏缩。
“我去拉上窗帘。”
Bruce迅速关了窗帘,然后回到床边。“我很难过这次的发作这么严重。”
Clark勉力微笑。“我也是。”他叹气。“我已经很幸运了,真的。”
“怎么说?”Bruce温柔抚拭Clark的眉头。
“我大部分的发作都没有这么严重。”
“我知道。”他捧着Clark的脸蛋。“我希望我能多做些什么”
Clark抓住Bruce的手,亲吻他的掌心。“你已经做了很多了。”
Bruce轻笑。“试着休息一会儿,吾爱。”
“我会。”
Clark的眼睛开始合上,Bruce亲吻他的额头,然后离开了房间。
他在大厅回首。Clark不久之前才非常严重地发作了一次。他的情况在恶化吗?Bruce忧心忡忡地下了楼。
& & & & & &
Bruce拍了拍Alfred的肩膀。“进展怎么样了?”
“非常出色,先生。”
Dick微笑。“这太酷了,Bruce!你自己建的吗?”
“是啊。”
“哇噢!”
Bruce为Dick的星星眼而大笑。“谢了,Alfred。可以请你到楼上去吗?我希望有人能在Clark的呼喊范围内。”
“当然可以,先生。”
Alfred到楼上后,Bruce占据了管家在Dick旁边的椅子。
“Clark怎么样了?”
“肯定是病了。”
Dick的眉目闪过忧愁。“我很遗憾。”
“不是你的错。”Bruce的手搁在Dick的肩膀,捏了捏他。“但谢谢你的关心。”
Dick微笑,然后他们的注意力回到电脑上。
& & & & & &
Bruce拎起电话,拨号。
“兰肖公司。”女性的嗓音专业而冷漠。
“你好,我是Bruce Wayne。”他几乎可以听见她坐直了。“我想要补充控制沃特汉姆病药物的存货。”
“您的号码,先生。”
Bruce看着Silas Bracken给他的卡片。“号码是618386。”
对面顿了顿,然后说:“先生,您到九月才到时候补货。”
“是的,但我想要现在补货。”他的声音圆滑但坚定。
“是的,Wayne先生。请稍候。”
Bruce等了五分钟,然后她的声音回到线上。
“Wayne先生,您的货物将在明天发出。”
“很好。我今天会给你转帐。”
“谢谢您,先生。”
& & & & & &
Clark缓缓醒来。他的头疼有所改善,但仍然感觉反胃。他抬头,感觉房间在旋转。
脑袋落回枕头上,他闭上眼睛,思绪流动,聆听着屋子内的声音:百叶窗的啪啪声,厨房收音机调小的音乐声,窗外的拍浪声如清风拂脸,安定了他的心神。
他渐渐对海洋的声音上了瘾。他永远不会知道这是缘于遗失的记忆,还是全新的体验。
他听见大厅轻轻的脚步声,笑了。
“Clark?”
那人轻声发问,不愿吵醒他。
“没事的,Dick。进来吧。”
Dick快速进了房间,在床边坐下,小手抚摸他的额头检查他有否发热。
“你还好吗?”
“我没事。”Clark睁眼,一个焦急的Dick俯视着他。“你觉得蝙蝠洞怎么样?”
Dick眼神发亮。“太酷了!”
在这种情况下,Clark仍不由吃笑。“那是最酷的地方。”他和议。
“你常常用那里的电脑工作吗?”
“偶尔。我帮Bruce调查一些事情。”
“噢,你是说蝙蝠事务。”
Clark再度发笑。“是的。”
“那你是他的拍档?”
Clark的神情蒙上阴影。“某程度上。我不能和他出任务,你能猜到原因。”
Dick捏他的手。“他在外面需要一个拍档,就像鹰女和鹰侠,绿箭侠和黑金丝雀。”他咬唇。“我希望他能让我当他的拍档。”
“他不想你在外面有危险。”
Dick气极而叹。“Clark,你和我作为奴隶每天都要面对危险。Bruce可以说他明白,但其实他不会明白。”
Clark无法反驳。
他捏了捏Dick的手。
TBC
*译者注:Tonto是电影《独行侠/游侠传奇》中的人物,是独行侠的美洲原住民伙伴,活动于19世纪美国旧西部时期。