【GGAD翻译】你知道他有多努力吗3.1
【GGAD翻译】《你知道他有多努力吗》
《Reformed, Returned and Really Trying》
作者:Starfox5
原文地址:https://m.fanfiction.net/s/13045929/
授权:见合集图
简介:沙雕半AU,OOC警告
身为邓多多舔粉的一代黑魔王惊闻情人离世噩耗,决意越狱复仇,正面硬扛二代黑魔王。
粗体是时间地点,粗体也是谷哥帮我翻的德语。谁让lof没有斜体呢
前文见合集
3.1
第三章:加剧
德文郡,奥特里圣卡奇波尔村,陋居,1997年8月7日
哈利波特再一次快要倒进污泥里。或者掉到池塘里。无所谓了。听说溺水是无痛的,大概吧——赫敏在三强争霸赛的第二个项目后给他们讲过,但他没注意听。可如果他停下脚步,汉斯会凑到他面前给他下咒。还会以德语冷嘲热讽。
哈利真的很讨厌被嘲讽。所以他坚持着,跑上山坡,跑到魁地奇球场。他们的施刑者就在那儿等着他们。罗恩紧紧跟在他后头,金妮落后了大约廿码,紧随其后的是赫敏。
他到达了终点线,喘着气,从缓步跑慢慢减速至蹒跚步行。他本来可以丢下背上那块愚蠢的负重,可是汉斯非要他们全员抵达了才能这么干。而今天,和往常一样,最后一个完成的是赫敏。
“终于到了。要我说的话,你们得继续练到能背着双倍重量用一半时间完成才像话,可是格林德沃老爷认为你们是时候开始战斗训练了。”汉斯瞪着他们。“战时特例!真正的风暴士兵何至于此!三十分钟稍息,然后继续!现在解散!”
哈利转向赫敏,因为他们的施刑者转身就走了。
“他觉得我们还不行,但格林德沃基于战时考虑,决定让我们今天开始战斗训练。半小时后开始。”她翻译道。
“好!”哈利开心地笑了,还背着负重就放松地倒进了泥里。他们终于可以开始真正的训练了!再也不用因为跑太快太久而胆汁都要呕出来了!
一个小时后,哈利的胆汁呕在了汉斯擦亮的靴子旁边。这个男子的强击咒打中他的力度比一颗游走球还厉害。
“太差劲了!如果我让你这种水平上战场,敌人都会嘲笑我!太弱了!你们在哪里学的战斗,幼儿园吗?敌人一挥魔杖你们就该动起来!站着发呆等死吗?”汉斯魔杖轻弹,哈利的痛苦消失了——大部分。
赫敏微微呜咽的声音从地上响起,浑身都是灼伤的水泡。 “我们要保持移动,否则就会死。”她的翻译大概省略了汉斯很多脏话,但哈利领略到了要点。他呻吟一声,扛着胃部肌肉的抗议慢慢爬了起来 。他只想要打中那个对他们下咒的混蛋一次。一次就好。
他咬紧牙关,举起魔杖,和其他人一起再次对抗汉斯。
“明天我们会打倒他的!我们只是需要一个完善的攻击计划。”赫敏站在罗恩的房间中央,脸色阴沉,是那种哈利波特不希望她生气的对象是自己的表情。
“我们以多敌少,四打一。”金妮听起来也很恼怒。他认出了那种语气。因为她靠在他腿上,他拍了拍她的肩膀。
“是的,四打一。没啥用。”哈利说。
“因为我们该死的跑累了,还没有合作。”罗恩答道。
“这就是为什么我们需要一个完善的攻击计划!”赫敏怒气冲冲地在罗恩的床上坐下来。
“我们只需要躲好一点,”哈利反驳道。 “如果他不能像今天这样一波带走我们,我们能打败他。我们的瞄头很准,也懂得用什么咒语。”
“早上已经跑了十几英里,很难像他说的那样一直保持移动。” 赫敏说道。
“大概这就是重点了,”罗恩说。 “我们需要增强耐力。就好像魁地奇球员那样。”
赫敏瞪着他,哈利忍住了笑声。他们的朋友对魁地奇的看法人所皆知。不过,她没对罗恩发脾气,往后躺在了床上,叹了口气。 “我知道,但我不认为我们有足够的时间。伏地魔控制住魔法部差不多一周了。多亏了斯内普,他清楚大部分凤凰社成员的身份——他也肯定知道你们家在对抗他。
“是啊。他们企图逮捕爸爸和珀西,”金妮说。
“那么为什么他还没袭击陋居呢?”赫敏问道。 “这屋子又没有被藏起来。”
“他对魔法部的控制还不稳定,”罗恩说。 “爸爸说起过。他已经赶走或者逮捕了他明面上的敌人,但很多傲罗不会盲从命令来攻击我们。”
“他也没有以前那样多的食死徒了,”哈利冷笑道。女贞路的袭击让伏地魔付出了沉重的代价。
“是的,”罗恩说。 “他需要时间安排一切。”
“多少时间?”赫敏问道。 “我们必须制定计划。”
罗恩耸了耸肩。 “我不知道。我觉得没有人知道。”他咧嘴一笑。 “此外,我们已经准备好跑了。感谢格林德沃,我们还多了半打的逃生通道。”
还有两打的风暴军团,随时迎击来袭陋居的敌人。哈利希望这份力量已经足够了。
德文郡,奥特里圣卡奇波尔村,陋居,1997年8月8日
麻瓜血统的巫师叛徒被捕!魔法部打击格林德沃的间谍!
盖勒特格林德沃对‘预言家日报’的头条有些困惑。他不知道他在英国有间谍。他不排除卡特丽娜会招间谍——她以前也这么干过——但她如果在英国也招了人肯定会知会他,好让间谍们可以直接向他汇报。这样比通过卡特丽娜来传达情报有效率多了。而且,怎么会有人招冰淇淋制造商当间谍?食死徒是甜点吃货吗?
自他上次踏足英国后,这个国家肯定是发生了巨变。他微微摇头,伸手去拿茶壶。食物也是如此——韦斯莱太太的早餐非常好吃,与他在戈德里克山谷那段日子里的饮食水平相去甚远。而且只需一些复制和增大咒语,他的风暴军团也可以一起享用美味。
“他们开始了,”他听到韦斯莱先生这么说。那个男人正对着报纸生气。
“他们开始什么了?”波特问道。
“反麻瓜血统巫师的运动。”男巫解释道,举起了报纸。 “他们打击了在对角巷做生意的麻瓜血统巫师,声称他们是间谍,加入了风暴军团。”
噢,所以魔法部是用谎言迫害出身麻瓜的巫师。这个解释比让冰淇淋制造商当间谍合理多了。与此同时它也完全不合理。“难道他们意识不到这会适得其反吗?”他问道,稍微提高了声量以盖过韦斯莱和凤凰社成员们的窃窃私语。 “上一次法国也有这么干,结果驱使了他们的麻瓜血统巫师投入我的怀抱。”好吧,他不觉得招揽一个冰淇淋制造商有啥用,除了提供冰淇淋外。更何况他也不想要更多未经训练的魔杖了。他不是来招募军队,而是来打败伏地魔及他的追随者。明显后者当中就包括了英国魔法部。再说,阿不思不会喜欢盖勒特将出身麻瓜的稚嫩巫师投喂给黑魔法的。
至少波特和他的朋友们,或恋人们(盖勒特搞不清他们的真实关系),都不是稚嫩的新兵了。据汉斯所说,他们表现出了潜质。这话出自他之口算是高度赞扬。当然,汉斯不会让他们瞒混过关,否则他们会生出狂妄自大之心,那通常会成为灾难的食谱材料。盖勒特可以证明这一点。此外,他不该在思考时还念着美食。
“我们必须保护他们!”格兰杰大喊道。
盖勒特没注意她在讲谁,大概是出身麻瓜的巫师吧。又或者是动物。或者是家养小精灵。应该没人提起了动物或家养小精灵,有吗?
“这个嘛,我们又不可以进攻对角巷,把魔法部赶出来。”波特的朋友,韦斯莱家的其中一员说道。
“实际上,我们可以,”盖勒特道。
整张桌子都沉默了。他的风暴军团是肯定不会打断他讲话的,但在英国这里还挺罕见。
“你是什么意思?”韦斯莱先生说。
他有听力障碍吗?还是理解障碍?盖勒特解释说:“根据我们所知的魔法部和食死徒兵力,我们可以成功攻占对角巷。”
考虑到傲罗和打击手的平均水平,还有见面不如闻名的食死徒,仅凭风暴军团就足够拿下了。伏地魔可能还没有意识到用他的杂牌军对平民施暴只会磨平他们的棱角。那种事该留给二线的部队干——除此之外,他们还能用来投喂给黑魔法。他皱眉。自己又来了。不要施暴!
他清清嗓子,打断了波特的朋友们正开始讨论的进攻计划。 “但是我们不应该进攻对角巷。我们没有足够的兵力一直占据它,还会被绑在一个防御力不如我们这个基地的地方。除非攻占对角巷有助实现我们的目标——铲除伏地魔和他的食死徒——否则,我们不该这么做。”
“可是那些麻瓜血统的巫师!我们不能眼睁睁看着他们被杀!”格兰杰惊呼道。
他们当然可以。他们的敌人越忙着屠杀麻瓜血统的巫师,他们就有越多的时间去训练和追捕伏地魔。虽然这是一个英明的战略决定,但阿不思不会喜欢的。大概吧——他以前去对角巷的时候也抱怨过几次那里的物价。盖勒特摇了摇头。 “为什么他们要留在那里,等着被屠杀呢?他们完全可以去附近的麻瓜伦敦,那里安全多了。”好吧,应该大致安全吧——阿不思说在他们决斗以后,麻瓜没有过过一年的和平日子,所以他们很可能还在互相投掷炸弹。无论如何,重点是,如果那些人蠢得远远看见了魔咒飞来都不晓得躲开,他们仰头看雨云时也会淹死。
“他们不会知道。大部分还相信着魔法部,”韦斯莱先生其中一个儿子说道。
“所以我们要告诉他们!”格兰杰声音又响亮起来了。“发传单!贴海报!我们不能袖手旁观!”
他正要告诉那个女孩他们正在备战,应当专注在他们的目标——也就是击败伏地魔——上的时候,韦斯莱们突然动了。
“有人在前门。”韦斯莱先生说道,站了起来。
盖勒特看向汉斯,但他的朋友已经派了四个风暴军团成员去检查边界。一如以往,汉斯一直保持警惕。韦斯莱先生走出去后,盖勒特没有听到任何咒语或爆炸,所以来人大概是友非敌。
“......我还听说他们在检查每个人的族谱!亚瑟,他们正在追捕麻瓜血统的巫师!他们还无中生有地撒谎说你追随了格林德沃!!”
这肯定就是那个来客了。他显然是韦斯莱先生的朋友,脑子还不太蠢——起码他意识到了魔法部在做什么。所以,顺其自然就行了,没必要浪费资源去为对角巷制造什么海报和传单。
“啊,关于那个,德克,那个嘛......”韦斯莱先生一边说,一边打开了被扩充过的客厅的门。
盖勒特要重新判断来客的智商了。他愣愣地看着盖勒特的风暴军团围着桌子用餐,样子还挺蠢的。
TBC