【GGAD翻译】你知道他有多努力吗4.3
【GGAD翻译】《你知道他有多努力吗》
上一节被吃了又吐出来了,错过的姑娘记得去补~
4.3
德文郡,奥特里圣卡奇波尔村,陋居,1997年8月14日
“......根据我在军中的线人,魔法部已停止所有进攻行动,并专注于护卫魔法部自身,只在霍格莫德和对角巷进行最少量的巡逻。”
盖勒特格林德沃认为,沙克尔显然是一个为战争而生的巫师。当他第一次在波特的故居见到这位傲罗时,他头脑混乱,糊里糊涂——几乎跟不上对话。可是到了现在,随着战争在英国的土地上爆发,他对凤凰社的报告清晰集中,简洁明了。如果那个男人不是一直瞪着盖勒特就更好了,仿佛他出于某种原因看盖勒特不顺眼。
说起来,为什么是凤凰社?盖勒特觉得韦斯莱社更名副其实。他没遇见几个社里成员不是姓韦斯莱的。 阿不思大概只是无暇顾及扩充,不然他肯定会直接命名为韦斯莱社。盖勒特还怀疑这还涉及了一个预言——七个孩子?这是一个魔法数字!没错了,就是这样! 阿不思不想暴露韦斯莱的重要性!其他社里成员只是掩饰!
“太多打击手阵亡或者被捕了,他们在尽一切努力招募更多人,但这需要时间。傲罗已经被召集去填补那些打击手的空缺,但傲罗的加入也使他们难以继续实施对麻瓜血统巫师的打击。”
盖勒特听着沙克尔的报告,心想这掩饰也太有用了。阿不思一贯如此。他的老情人无论做什么都如此出色!
“有几次傲罗巡逻翻倒巷甚至对角巷时遭到袭击后,他们就更少这么干了。”名字怪诞的易容马格斯——谁会给他们女儿命名‘唐克斯’?这个可怜的女巫在学校的日子肯定很难挨——说道。“这肯定跟那些鼓励麻瓜血统巫师争取自身权益的传单有关。每隔几个晚上那里都塞满了传单。”
波特的另一个女巫不是提过什么传单吗?盖勒特依稀记得她说过要警告出身麻瓜的巫师什么的。他当时忙着构思指挥室的布局,所以没有认真听。反正无论如何,传单并不重要。
“法国人那边呢?”不大不小的那个韦斯莱问道。
盖勒特希望自己没有错过任何重要的内容。大概没有——会议过了五十年还是老样子。
“我的线人没有听到任何具体的消息——他们跟宪兵[法]没什么联系。”沙克尔回答道。 “宪兵[法]的性质比起傲罗更接近打击手。”
盖勒特点头。只有法国人才会认为士兵是执法的最佳选择。好吧,普鲁士魔法界也这么干,不过他们是因为,出于某种未知的原因,他们没有在盖勒特落败后重建风暴军团。在他看来,非常短视——他们要是拥有一支正规的风暴军团,就不会跟法国人有这么多麻烦了。
韦斯莱先生开口了。 “我一直有和魔法部的一些朋友沟通。法国人愿意派遣更多的宪兵[法]过来,但前提是不受魔法部指挥。当然,魔法部不希望这样。”他畏缩了一下。 “两边都在寻求国际魔法师联合会的支持。”
盖勒特嘲笑道:“联合会只会袖手旁观,除非危及了保密法。”而现在又没有。
韦斯莱先生咳了咳。 “他们对最近的战斗以及法国和普鲁士之间不断加剧的紧张局势表达了关注。显然他们很谨慎,对于,好吧,你。”
“什么?”盖勒特摇头。 “他们还是这副样子吗?我已经清晰表明了我的目的——我还接受了一次采访——它们都不涉及保密法!”他是一个言而有信的巫师!而且如果他打破了保密法,阿不思会不高兴的。
“他们似乎并不怎么相信这个宣言。”不大不小的那个韦斯莱说道。
盖勒特愤怒了。如果无人相信,一个巫师还能怎么改过自新?“不管怎么说,不用担心联合会。即使他们想要介入,当他们讨论完该由谁执行的时候,我们已经解决了伏地魔和魔法部。卡特丽娜告诉我,普鲁士的招募节节高升,许多来自其他德意志国家的男巫女巫加入了我们的行列。甚至还有一些外国人。”
奇怪的是,凤凰社的成员们听到这样的好消息似乎并不高兴。出于某种原因,他们看起来更忧虑了。
“这可能很糟糕,”韦斯莱先生说。 “如果普鲁士担心发生政变......”
啊,那个。盖勒特挥了下手。 “别担心。我已经命令卡特丽娜与普鲁士解决这件事。不会再有任何误会。”他可以信任她——她不是一个会接受失败的女巫。他勾唇笑了。“等最后一批新兵到达并安顿下来,我们就去进攻霍格沃茨!”
这似乎也并没有改善他们的情绪。有些人根本无法被取悦!
德文郡,奥特里圣卡奇波尔村,陋居,1997年8月21日
哈利波特觉得,就战争而言,情况看起来很平静。自陋居之战以来,再没有发生过任何战斗。傲罗和打击手据说正在重建和招募,但到目前为止,他们似乎只是和伏地魔的支持者一起躲在魔法部。法国仍然拒绝派遣更多的宪兵[法],除非魔法部交出全权。
并不是说风暴军团就好得多——那天起,他们再一次承受了被汉斯支配的恐怖。要不是晚上还能去对角巷和翻倒巷溜溜,哈利甚至会感到无聊。
至少陋居已经重建好了——格林德沃惊叹出声地发现它居然恢复了原貌。韦斯莱家甚至换上了新的食尸鬼——以前的那个成了这家人在战斗中唯一的牺牲者。这意味着金妮和罗恩得再次在晚上交换床铺。每个人都想念住在巫师帐篷里。
他靠在树桩上,望着风暴军团在熟悉的斜坡上蹒跚着,其中一个倒下了。他摇了摇头。
“我们其实并不差,”金妮挨在他的左侧,说道。 “至少和他们比的话,”她指了指新兵。 “不管汉斯怎么说。”
哈利点点头。当然了,当他和朋友们打败打击手的时候,他已经意识到他们并不是赫敏所翻译的‘打不赢黏巴蟲的没用懒鬼’。他们杀了那些打击手。他因杀戮的回忆畏缩了一下。不过打仗是一回事,看着表现大大不如他们当初的新兵训练又是另一回事了。
更何况,和其他风暴军团成员说话的时候能自称老兵,感觉还真不坏。
“你们在这儿!”
他抬起头,看见卢娜正在向他们走来。这个金发女巫在过去一周算是成了风暴军团荣誉一员。这在一定程度上要归功于格林德沃对她显然的尊重,另一方面则是因为她在战斗时一直手持照相机,在魔咒乱飞的情况下拍下现场实况。
哈利并不认为这样是正常或者健康的,可是卢娜声称这是战地记者的常态,由于她是战时的随军记者,这也应该成为她的常态。他清楚最好不要和卢娜争论。赫敏试过了,也得到了教训。
“这里!最新一期!”她把两本杂志分别塞到了他和金妮手中。 “随着最近普鲁士新兵的加入,我们的印量又增加了!”她眉开眼笑。 “格林德沃先生说这是教他们英语的好方法!尽管我们在对角巷免费派发了一些,我们的销售也创下新高!”
哈利看着头条。 “魔蛇企图假扮巫婆时被杀?”
卢娜点了点头。 “戈德里克山谷发生了一场爆炸。爸爸去调查的时候发现了几个食死徒的残骸,还有一条品种前所未见的巨蛇的残肢。他断定伏地魔试图用蛇假扮格林德沃先生的姑婆来引诱他上当。接下来的其中一期会介绍这个新物种的栖息地和生命周期。他称之为‘傀儡大蛇’。”
哈利一直微笑着点头,但心知肚明这篇报道与戈德里克山谷中实际发生的事情差之千里。
TBC